Emil je dobio priliku za putovanje od Engleske do zapadne obale Kanade kako bi primio počasnu univerzitetsku nagradu. Ujedno je to i njegova jedina prilika kako bi potražio svoje jedine preživele rođake, davno izgubljenu nećaku Nadiju i njenu kćer....