Prvog dana leta, troje tinejdžera obučenih u odeću iz 18. veka ubijeni su na napuštenoj poljani. Kada se ispostavi da je jedan od Valanderovih najprisnih kolega, Svedberg, za koga se nadao da će mu pomoći na slučaju trostrukog ubistva, takođe ubijen,...